1. Depending on the particular resin system, the novel hardeners may also be used in combination with further known co-hardeners or accelerants.

In Abhängigkeit vom jeweiligen Harzsystem können die neuen Härter auch in Kombination mit weiteren bekannten Co-Härtern oder Beschleunigern verwendet werden.

2. This concerns mainly the use of hardeners, initiators and accelerators.

Dies betrifft hauptsächlich den Gebrauch von Härtern, Katalysatoren und Beschleunigern.

3. Hardenable mixtures made of glycidyl compounds, aminic hardeners and heterocyclic accelerators

Härtbare mischungen aus glycidylverbindungen, aminischen härtern und heterocyclischen beschleunigern

4. Retarders, hardeners, binding agents, accelerants, plastifiers and sealants being additives for plastics

Verzögerungs-, Härte-, Abbinde-, Beschleunigungs-, Plastifizierungs- und Vergütungsmittel als Zusätze für Kunststoffe

5. Said hardeners are special $g(a),$g(b)-unsaturated carboxylic acid ester-based compounds.

Bei den Härtern handelt es sich um spezielle Verbindungen auf Basis $g(a),$g(b)-ungesättigter Carbonsäureester.

6. In the studied system as hardeners must be used carboxylic acids or carboxylic acid anhydrides.

In dem untersuchten System müssen als Härter Carbonsäuren oder Carbonsäureanhydride verwendet werden.

7. Subsequent formaldehyde release in urea-resin-bonded particle board was influenced by using other hardeners, particularly organic acids.

Die nachträgliche Formaldehydabspaltung bei harnstoffharzgebundenen Holzspanplatten sollte in Versuchen durch Verwendung anderer Härter, insbesondere organischer Säuren, beeinflußt werden.

8. Said coating systems comprise polyurethane prepolymers having allophanate structures, in addition to amino-functional polyaspartic acid esters as hardeners.

Die Beschichtungssysteme umfassen Polyurethan-Prepolymere mit Allophanatstrukturen sowie aminofunktionelle Polyasparaginsäureester als Härter.

9. Plasticizers, Inoculants, Hardeners, Chemical compositions for reinforcing concrete, Adhesives, Bonding agents and Agglutinants for concrete, chemical agents for concrete aeration

Weichmacher [Plastifiziermittel], Impfstoffe, Härter, Chemische Verbindungen zur Verstärkung von Beton, Kleber, Haftmittel und Betonbindemittel, Chemische Mittel zum Belüften von Beton

10. OP and mixtures containing OP are used as accelerators, activators, catalysts, cross-linking agents, curing agents, hardeners, initiators and promoters.

OP und OP enthaltende Mischungen werden als Beschleuniger, Aktivatoren, Katalysatoren, Vernetzungsmittel, Härtungsmittel, Initiatoren und Verstärker eingesetzt.

11. Organic peroxides and mixtures containing organic peroxides are used as e.g. accelerators, activators, catalysts, cross-linking agents, curing agents, hardeners, initiators and promoters.

Organische Peroxide und Gemische, die organische Peroxide enthalten, werden u. a. als Beschleuniger, Aktivatoren, Katalysatoren, Vernetzungsmittel, Härtungsmittel, Härter, Initiatoren und Beschleuniger verwendet.

12. In a process for consolidating rock, e.g. in tunnelling or mining, suitable preparations are injected together with an acid hardener.

Dementsprechend betrifft die Erfindung ferner ein Verfahren zur Gesteinsverfestigung zum Beispiel im Tunnel- und Bergbau durch Injektion entsprechender Zubereitungen zusammen mit einem sauren Härter.

13. The invention relates to the acceleration of the hardening of compositions of epoxy compounds and amino or anhydrid hardeners by adding highly-branched polyetheramines.

Die vorliegende Erfindung betrifft die Beschleunigung der Härtung von Zusammensetzungen aus Epoxidverbindungen und Amino- oder Anhydridhartern durch Zusatz von hochverzweigten Polyetheraminen.

14. The release of acetic acid could also be enhanced by possible deacetylation of the wood material induced by the hardener usually present in recovered UF-boards.

Die Abgabe von Essigsäure aus Recyclingplatten könnte auch durch vermehrte Deacetylierung des Holzmaterials unter der Einwirkung von Härtern in Holzspanplatten forciert werden.

15. The invention relates to a two-component coating composition comprising (1) a base component comprising (A) at least one polycarbonate diol, (B) at least one diamine that contains secondary amino groups and an aliphatic group (b1) between the nitrogen atoms of the amino groups, and (2) a hardener component comprising (C) at least one polyisocyanate-modified polyester having an isocyanate content of 4 to 15%.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zweikomponenten-Beschichtungszusammensetzung umfassend (1) eine Stammlackkomponente umfassend (A) mindestens ein Polycarbonatdiol, (B) mindestens ein sekundäre Aminogruppen aufweisendes Diamin mit einer aliphatischen Gruppe (b1) zwischen den Stickstoffatomen der Aminogruppen sowie (2) eine Härterkomponente umfassend (C) mindestens einen Polyisocyanat-modifizierten Polyester mit einem Isocyanatgehalt von 4 bis 15 %.